kahl schlagen

[kaːl ˈʃlaːɡn̩]

По слогам kahl|schla|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas kahl schlagen A— bir şeyi kırıp geçirmek

„Die Schneekatastrophe hat die Felder kahl geschlagen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

kahl schlagen

Präteritum

schlug kahl

Partizip II

hat kahl geschlagen

§Значения

kırpmak, kazımak

Etwas (meist Pflanzen oder Haare) so stark beschneiden oder entfernen, dass nichts mehr übrig ist.

Bir şeyi (genellikle bitkileri veya saçları) artık hiçbir şey kalmayacak şekilde şiddetle budamak veya çıkarmak.

нейтральное

Der Gärtner hat die Hecke im Frühjahr kahl geschlagen.

— Bahçıvan, ilkbaharda çitleri tamamen budamıştı.
Sie hat sich die Haare kurz kahl geschlagen.

— Saçlarını kısa ve kel hale kestirdi.

Синонимы

entlauben·ausrauben

tamamen çorak bırakmak, harap etmek

Einen Ort oder eine Fläche durch Zerstörung oder Abtragung völlig kahl hinterlassen.

Bir yeri veya alanı tahrip ederek veya kazıyarak tamamen çorak hale getirmek.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda, yaşamın temellerinin yıkılması için kullanılır.

Der Sturm hat die Küste völlig kahl geschlagen.

— Fırtına, kıyı şeridini tamamen çorak hale getirdi.
Die Abholzung hat den Waldabschnitt kahl geschlagen.

— Ağaç kesimi, ormanlık alanı tamamen çorak hale getirdi.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schlage kahl
du	schlägst kahl
er/sie/es	schlägt kahl
wir	schlagen kahl
ihr	schlagt kahl
sie/Sie	schlagen kahl

Präteritum претеритум

ich	schlug kahl
du	schlugst kahl
er/sie/es	schlug kahl
wir	schlugen kahl
ihr	schlugt kahl
sie/Sie	schlugen kahl

Imperativ императив

—
schlag(e) kahl	(du)
—
schlagen kahl	wir
schlagt kahl	(ihr)
schlagen kahl	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlage kahl
du	schlagest kahl
er/sie/es	schlage kahl
wir	schlagen kahl
ihr	schlaget kahl
sie/Sie	schlagen kahl

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlüge kahl
du	schlügest kahl
er/sie/es	schlüge kahl
wir	schlügen kahl
ihr	schlüget kahl
sie/Sie	schlügen kahl

Partizip партицип

kahl schlagend	Präsens
kahl geschlagen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

kahl schlagen

kahl zu schlagen

§Однокоренные

§Связанные слова

nackt·entleeren·zerstören