kappen — WBuch

§Значения

to cut off, to sever

Etwas mit einem scharfen Gegenstand durchtrennen oder abschneiden.

To cut something off with a sharp object.

нейтральное

Er kappte das Seil mit einem Messer.

— He cut the rope with a knife.
Der Wanderer kappte vorsichtig das dicke Seil mit seinem Messer.

— The hiker carefully cut the thick rope with his knife.

Синонимы

to cut off, to sever (connection)

Eine Verbindung, einen Fluss oder eine Versorgung abrupt unterbrechen.

To abruptly interrupt a connection, flow, or supply.

нейтральное

Die Regierung kappte die Verbindung zum Internet.

— The government cut off the internet connection.
Die Firma kappte die Verbindung zum alten Server.

— The company cut the connection to the old server.

Антонимы

to cap, to limit

Einen Wert, eine Menge oder eine Geschwindigkeit drastisch reduzieren oder begrenzen.

To drastically reduce or limit a value or amount.

нейтральное

Die Firma muss die Kosten kappen.

— The company must cap the costs.
Die Regierung kappte die Ausgaben für neue Projekte.

— The government capped the spending on new projects.

to cap

Einen Kopf (oder eine Kappe) aufsetzen.

To put on a cap.

нейтральное

kappend	Präsens
gekappt	Perfekt