использовать катахрезу (в значении), употреблять в переносном смысле (неверно)
Einen Begriff oder ein Wort in einer falschen, unpassenden oder missbräuchlichen Weise verwenden.
Использовать слово или понятие в неверном, неуместном или искаженном значении.
-
Der Autor katachresiert oft komplexe Begriffe.— Автор часто использует катахрезу сложных понятий.
-
Sie hat den Begriff in diesem Kontext katachresiert.— Она использовала этот термин в данном контексте неверно.
-
Man darf die Metapher nicht katachresieren.— Нельзя использовать эту метафору в искаженном смысле.
Синонимы