no tener ni idea
Über keinerlei Wissen, Ahnung oder Verständnis bezüglich einer Sache verfügen.
No poseer ningún conocimiento, idea o comprensión acerca de algo.
-
Ich habe keinen Schimmer, wie dieses Gerät funktioniert.— No tengo ni idea de cómo funciona este aparato.
-
Von der neuen Steuerreform hat er keinen Schimmer.— No tiene ni la menor idea de la nueva reforma fiscal.