Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

klauseln

[ˈklaʊ̯sl̩n]
По слогам klau|seln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. klauseln A— формулировать в виде пунктов/клауз
„Man kann den Vertrag in verschiedene Abschnitte klauseln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
klauseln
Präteritum
klauselte
Partizip II
hat geklauselt
§Значения
оговаривать (условиями), ограничивать пунктами
In Textform durch Klauseln oder Bestimmungen rechtlich absichern oder einschränken.
Ограничивать или юридически закреплять что-либо с помощью специальных условий.
терминологическое
  1. Die Versicherung klauselt die Haftung streng.
    — Страховая компания строго оговаривает ответственность пунктами договора.
  2. Der Anwalt klauselt die Bedingungen des neuen Vertrags sehr genau.
    — Адвокат очень точно оговаривает условия нового договора.
Синонимы
включать пункты (в договор)
In einen Vertrag oder ein Dokument bestimmte Bedingungen einfügen.
Вносить определенные условия или положения в текст документа.
терминологическое
  1. Der Anwalt klauselt neue Bedingungen in den Vertrag.
    — Адвокат включает новые условия в договор.
  2. Der Anwalt klauselt zusätzliche Schutzbestimmungen in den neuen Vertrag.
    — Адвокат включает дополнительные положения о защите в новый договор.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klausle
du klauselst
er/sie/es klauselt
wir klauseln
ihr klauselt
sie/Sie klauseln
Präteritum претеритум
ich klauselte
du klauseltest
er/sie/es klauselte
wir klauselten
ihr klauseltet
sie/Sie klauselten
Imperativ императив
klausle (du)
klauseln wir
klauselt (ihr)
klauseln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klausle
du klauselst
er/sie/es klausle
wir klauseln
ihr klauselst
sie/Sie klauseln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klauselte
du klauseltest
er/sie/es klauselte
wir klauselten
ihr klauseltet
sie/Sie klauselten
Partizip партицип
klauselnd Präsens
geklauselt Perfekt
Infinitiv инфинитив
klauseln
zu klauseln
§Однокоренные
dieKlausel
пункт, положение (договора)
Klauselierung
формулирование в виде пунктов
§Связанные слова

Сообщить об ошибке