Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

klein·bekommen

[ˈklaɪ̯n bəˈkɔmən]
По слогам klein|be|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) kleinbekommen A— to get something under control, to overcome something
„Er bekommt die Angst nicht klein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
kleinbekommen
Präteritum
bekam klein
Partizip II
hat kleinbekommen
§Значения
to get a handle on, to manage
Etwas Schwieriges oder Mühsames bewältigen oder unter Kontrolle bringen.
To manage or master something difficult.
разговорное
  1. Ich habe das Problem endlich kleinbekommen.
    — I finally got a handle on the problem.
  2. Er bekommt die komplizierte Software nicht klein.
    — He can't get a handle on that complicated software.
Синонимы
bezwingen·überwinden·beherrschen
to tame, to quiet down
Etwas (oft ein Tier oder eine Person) bändigen oder zur Ruhe bringen.
To tame an animal or calm a person.
разговорное
  1. Der Hund ist wild, aber wir haben ihn kleinbekommen.
    — The dog is wild, but we tamed it.
  2. Die Mutter bekommt das schreiende Kind nicht klein.
    — The mother can't quiet down the screaming child.
to reduce, to make smaller
Etwas in eine kleinere Form bringen oder verkleinern.
To make something smaller in size.
нейтральное
☞ Rarely used, and mostly in a figurative sense.
  1. Wir müssen die Kosten irgendwie kleinbekommen.
    — We have to reduce the costs somehow.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bekomme klein
du bekommst klein
er/sie/es bekommt klein
wir bekommen klein
ihr bekommt klein
sie/Sie bekommen klein
Präteritum претеритум
ich bekam klein
du bekamst klein
er/sie/es bekam klein
wir bekamen klein
ihr bekamt klein
sie/Sie bekamen klein
Imperativ императив
—
bekomm(e) (du) klein
—
bekommen wir klein
bekommt (ihr) klein
bekommen Sie klein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bekomme klein
du bekommest klein
er/sie/es bekomme klein
wir bekommen klein
ihr bekommet klein
sie/Sie bekommen klein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bekäme klein
du bekämest klein
er/sie/es bekäme klein
wir bekämen klein
ihr bekämet klein
sie/Sie bekämen klein
Partizip партицип
kleinbekommend Präsens
kleinbekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
kleinbekommen
kleinbekommen
§Идиомы
§Однокоренные
klein
small, little
bekommen
to get, to receive
kleinmachen
to belittle, to disparage
§Связанные слова
besiegen·unterdrücken·bewältigen

Сообщить об ошибке