bezwingen — WBuch

§Значения

покорять, побеждать

Einen Gegner oder eine feindliche Armee im Kampf besiegen oder unterwerfen.

Победить противника или армию в бою.

нейтральное

Die Armee konnte die Festung schließlich bezwingen.

— Армия в конце концов смогла покорить крепость.
Er hat seinen Gegner im Duell bezwungen.

— Он победил своего противника в дуэли.

Синонимы

преодолевать (страх, чувства)

Einen inneren Widerstand, eine Angst oder eine schwierige Emotion überwinden.

Справиться с внутренним сопротивлением или страхом.

возвышенное

Sie muss ihre Angst vor der Dunkelheit bezwingen.

— Она должна преодолеть свой страх темноты.
Mit viel Willenskraft bezwangen sie ihre Zweifel.

— С большой силой воли они побороли свои сомнения.

Антонимы

одолевать, справляться

Eine große Herausforderung, ein Problem oder eine technische Hürde meistern.

Успешно справиться с трудной задачей или препятствием.

нейтральное

Der Bergsteiger hat den Gipfel bezwungen.

— Альпинист покорил вершину.
Wir haben diese technische Hürde endlich bezwungen.

— Мы наконец-то преодолели это техническое препятствие.

bezwingend	Präsens
bezwungen	Perfekt