klären — WBuch

§Значения

to clarify, to resolve

Einen Sachverhalt oder ein Problem durch Untersuchung oder Gespräch lösen oder aufklären.

To resolve a matter or problem through investigation.

нейтральное

Wir müssen diesen Vorfall schnell klären.

— We must clarify this incident quickly.
Die Polizei hat die Situation geklärt.

— The police resolved the situation.

Синонимы

to clarify, to purify

Eine Flüssigkeit von Verunreinigungen befreien, sodass sie wieder durchsichtig wird.

To make a liquid transparent.

нейтральное терминологическое

Синонимы

to clear up, to settle

Missverständnisse beseitigen oder Unklarheiten in einer Kommunikation ausräumen.

To remove ambiguities in communication.

нейтральное

Lass uns das Missverständnis sofort klären.

— Let's clear up this misunderstanding immediately.
Er hat seine Absichten geklärt.

— He clarified his intentions.

to establish, to determine

Einen Zustand oder eine Situation ordnen oder festlegen.

To define conditions or status.

нейтральное

Die Zuständigkeiten müssen noch geklärt werden.

— Responsibilities still need to be established.
Wir klären die Details im nächsten Meeting.

— We will determine the details in the next meeting.

sort out/settle something with someone

Einen Sachverhalt, ein Missverständnis oder eine Angelegenheit gemeinsam mit einer anderen Person besprechen und lösen.

Ich werde das Missverständnis mit meinem Kollegen klären.

— I will sort out this misunderstanding with my colleague.

klärend	Präsens
geklärt	Perfekt