knebeln — WBuch

§Значения

затыкать рот

Jemandem den Mund mit einem Tuch oder Gegenstand verschließen, um das Sprechen zu verhindern.

Затыкать рот кому-либо тканью или другим предметом.

нейтральное

Der Dieb wurde mit einem Tuch geknebelt.

— Вору заткнули рот платком.
Sie knebelte das Opfer, um Schreie zu verhindern.

— Она заткнула рот жертве, чтобы не было криков.

Синонимы

сковывать, ограничивать

Jemanden in seiner Freiheit oder Handlungsfähigkeit stark einschränken.

Ограничивать чью-либо свободу или возможности.

возвышенное терминологическое

Die neuen Gesetze knebeln die Presse.

— Новые законы сковывают прессу.
Er fühlte sich durch die strengen Regeln geknebelt.

— Он чувствовал себя скованным строгими правилами.

Антонимы

обременять (финансово)

Finanziell so stark belasten, dass kaum Spielraum für andere Ausgaben bleibt.

Сильно обременять финансовыми обязательствами.

разговорное

Hohe Steuern knebeln die kleine Wirtschaft.

— Высокие налоги обременяют малый бизнес.
Die Schulden haben die Familie jahrelang geknebelt.

— Долги годами обременяли семью.

knebelnd	Präsens
geknebelt	Perfekt