knebeln — WBuch

§Значения

to gag

Jemandem den Mund mit einem Tuch oder Gegenstand verschließen, um das Sprechen zu verhindern.

To prevent someone from speaking by putting something in their mouth.

нейтральное

Der Dieb wurde mit einem Tuch geknebelt.

— The thief was gagged with a cloth.
Sie knebelte das Opfer, um Schreie zu verhindern.

— She gagged the victim to prevent screams.

Синонимы

to gag, to constrain

Jemanden in seiner Freiheit oder Handlungsfähigkeit stark einschränken.

To restrict someone's freedom or ability to act.

возвышенное терминологическое

Die neuen Gesetze knebeln die Presse.

— The new laws gag the press.
Er fühlte sich durch die strengen Regeln geknebelt.

— He felt constrained by the strict rules.

Антонимы

to stifle, to burden

Finanziell so stark belasten, dass kaum Spielraum für andere Ausgaben bleibt.

To restrict someone financially.

разговорное

Hohe Steuern knebeln die kleine Wirtschaft.

— High taxes stifle small businesses.
Die Schulden haben die Familie jahrelang geknebelt.

— The debts burdened the family for years.

knebelnd	Präsens
geknebelt	Perfekt