Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

kneipen

[ˈknaɪ̯pn̩]
По слогам knei|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. kneipen A— to pinch something
„Er kneipte mich ganz leicht in den Arm."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kneipen
Präteritum
kneipte
Partizip II
hat gekneipt
§Значения
to pinch
Jemanden mit den Fingern leicht zwicken oder kneifen.
To pinch someone lightly with the fingers.
нейтральное
  1. Das Kind kneipte seinen Bruder.
    — The child pinched his brother.
  2. Sie hat mich ganz leicht gekneipt.
    — She pinched me very lightly.
Синонимы
zwicken·kneifen
to chicken out, to shy away
Sich vor einer Entscheidung oder einer unangenehmen Situation drücken oder ausweichen.
To avoid doing something unpleasant or to back out of a commitment.
разговорное
☞ Colloquial; often due to cowardice.
  1. Er wollte nicht springen und hat am Ende gekneipt.
    — He didn't want to jump and chickened out in the end.
  2. Warum kneipst du immer vor der Wahrheit?
    — Why do you always shy away from the truth?
Синонимы
zupacken
to frequent a pub, to go for a drink
In einer Kneipe (Gaststätte) trinken oder sich dort aufhalten.
To go to a pub or tavern.
разговорное
  1. Wir sind gestern Abend wieder ordentlich gekneipt.
    — We went to the pub properly again last night.
  2. Er kneipt gerne mit seinen Freunden.
    — He likes to frequent the pub with his friends.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kneipe
du kneipst
er/sie/es kneipt
wir kneipen
ihr kneipt
sie/Sie kneipen
Präteritum претеритум
ich kneipte
du kneiptest
er/sie/es kneipte
wir kneipten
ihr kneiptet
sie/Sie kneipten
Imperativ императив
—
kneipe (du)
—
kneipen wir
kneipt (ihr)
kneipen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kneipe
du kneipest
er/sie/es kneipe
wir kneipen
ihr kneipet
sie/Sie kneipen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kneipte
du kneiptest
er/sie/es kneipte
wir kneipten
ihr kneiptet
sie/Sie kneipten
Partizip партицип
kneipend Präsens
gekneipt Perfekt
Infinitiv инфинитив
kneipen
zu kneipen
§Однокоренные
Kneif
pinch
kneifen
to pinch
kneifig
pinching
§Связанные слова
drücken·greifen·berühren

Сообщить об ошибке