knäulen — WBuch

§Значения

to ball up, to roll into a ball

Etwas zu einem Knäuel oder einer Kugel formen oder zusammenrollen.

To shape something into a ball or a knot.

нейтральное

Der Junge knäulte das lange Seil vorsichtig zu einem kleinen Ball.

— The boy carefully rolled the long rope into a small ball.
Sie knäulte die Wolle für das neue Projekt.

— She rolled the wool into a ball for the new project.

Синонимы

to tangle oneself in, to delve into

Sich intensiv und oft langwierig mit einem Thema oder einer Sache beschäftigen.

To get entangled in or to delve deeply into something.

разговорное

☞ Colloquial usage.

Er knäulte sich stundenlang in die komplizierten Details des Vertrags.

— He delved into the complicated details of the contract for hours.
Sie knäulte sich stundenlang in die alten Akten ein.

— She delved into the old files for hours.

to complicate, to concoct

Etwas (meist Text oder Informationen) mühsam oder kompliziert aufbereiten.

To create something convoluted or complicated.

разговорное

Er knäult die Argumente in seiner Rede unnötig kompliziert.

— He unnecessarily complicates the arguments in his speech.

knäulend	Präsens
geknäult	Perfekt