knäulen — WBuch

§Значения

згорнути в кульку

Etwas zu einem Knäuel oder einer Kugel formen oder zusammenrollen.

Сформувати щось у клубок або кулю, або згорнути в кульку.

нейтральное

Der Junge knäulte das lange Seil vorsichtig zu einem kleinen Ball.

— Хлопчик обережно скрутив довгу мотузку в маленький клубок.
Sie knäulte die Wolle für das neue Projekt.

— Вона змотала пряжу для нового проекту.

Синонимы

завертатися в деталі, заглиблюватися

Sich intensiv und oft langwierig mit einem Thema oder einer Sache beschäftigen.

Інтенсивно та часто тривалий час займатися якоюсь темою або справою.

разговорное

☞ Часто у значенні «заплутатися в чомусь» або «зануритися в щось».

Er knäulte sich stundenlang in die komplizierten Details des Vertrags.

— Він годинами заглиблювався в складні деталі договору.
Sie knäulte sich stundenlang in die alten Akten ein.

— Вона годинами заглиблювалася в старі документи.

умотожнювати, вигадувати

Etwas (meist Text oder Informationen) mühsam oder kompliziert aufbereiten.

Якось (зазвичай текст або інформацію) трудомістко чи складно обробити.

разговорное

Er knäult die Argumente in seiner Rede unnötig kompliziert.

— Він непотрібно ускладнює аргументи у своїй промові.

knäulend	Präsens
geknäult	Perfekt