Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

knöpfeln

[ˈknœpfəln]
По слогам knöp|feln
◆ Грамматический конструктор
Управление
knöpfeln an + Dativ D— копаться в чем-либо, кропотливо работать над чем-либо
„Sie knöpfelt an ihrem alten Strickwerk."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
knöpfeln
Präteritum
knöpfelte
Partizip II
hat geknöpfelt
§Значения
копаться (в мелких делах), заниматься рукоделием
Mit den Fingern kleine, feine Arbeiten verrichten, wie zum Beispiel Nähen oder Häkeln.
Заниматься мелким рукоделием (шитьем, вязанием).
разговорное
  1. Oma knöpfelt den ganzen Nachmittag an ihrer Decke.
    — Бабушка весь день копается со своим пледом (вяжет/шьет).
  2. Sie hat stundenlang an den feinen Mustern geknöpfelt.
    — Она часами выводила эти тонкие узоры.
Синонимы
basteln·fummeln·tüfteln
копаться в деталях, кропотливо работать
Etwas sehr kleinteilig, mühsam oder mit viel Geduld bearbeiten.
Тратить много времени на мелкие, кропотливые детали.
разговорное
  1. Er knöpfelt ständig an den winzigen Details des Plans.
    — Он постоянно копается в мельчайших деталях плана.
  2. Wir haben lange an der Lösung geknöpfelt.
    — Мы долго и кропотливо работали над решением.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich knöpfle
du knöpfelst
er/sie/es knöpfelt
wir knöpfeln
ihr knöpfelt
sie/Sie knöpfeln
Präteritum претеритум
ich knöpfelte
du knöpfeltest
er/sie/es knöpfelte
wir knöpfelten
ihr knöpfeltet
sie/Sie knöpfelten
Imperativ императив
—
knöpfle (du)
—
knöpfeln wir
knöpfelt (ihr)
knöpfeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich knöpfle
du knöpfelest
er/sie/es knöpfle
wir knöpfeln
ihr knöpflet
sie/Sie knöpfeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich knöpfelte
du knöpfeltest
er/sie/es knöpfelte
wir knöpfelten
ihr knöpfeltet
sie/Sie knöpfelten
Partizip партицип
knöpfelnd Präsens
geknöpfelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
knöpfeln
zu knöpfeln
§Однокоренные
Knopf
пуговица
knöpfen
застегивать на пуговицы
Knöpfchen
пуговичка
§Связанные слова
nähen·stricken·handarbeiten

Сообщить об ошибке