играть с огнём, тлеть/дымиться без открытого пламени
Unvorsichtig mit Feuer spielen oder etwas ohne offene Flamme schwach vor sich hin brennen (schwelen) lassen.
Обмениваться любезностями в романтическом ключе.
-
Die Kinder kokeln heimlich mit Streichhölzern.— Дети тайком играют со спичками.
-
Im Aschenbecher kokelte noch die Zigarette.— В пепельнице ещё тлела сигарета.