to carelessly play with fire, or to smolder without an open flame
Unvorsichtig mit Feuer spielen oder etwas ohne offene Flamme schwach vor sich hin brennen (schwelen) lassen.
To exchange romantic or flirtatious remarks.
-
Die Kinder kokeln heimlich mit Streichhölzern.— The children are secretly playing with matches.
-
Im Aschenbecher kokelte noch die Zigarette.— The cigarette was still smoldering in the ashtray.