komparieren

[kɔmpaˈʁiːʁən]

По слогам kom|pa|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas (Dativ) komparieren D— comparer quelque chose avec quelque chose.

„Die Forscher komparieren die Ergebnisse mit den Vorjahreswerten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

komparieren

Präteritum

komparierte

Partizip II

hat kompariert

§Значения

comparer

Zwei oder mehr Dinge miteinander vergleichen, um Unterschiede oder Ähnlichkeiten festzustellen.

Comparer deux ou plusieurs choses entre elles afin de déterminer les différences ou les similitudes.

нейтральное терминологическое

☞ Souvent utilisé dans un contexte scientifique ou statistique.

Синонимы

collationner

In der Philologie: Texte oder Manuskripte nebeneinanderlegen, um Abweichungen zu finden.

En philologie : mettre des textes ou des manuscrits côte à côte afin de trouver des divergences.

терминологическое

☞ Terme technique spécifique de la critique textuelle.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

komparierend	Präsens
kompariert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

komparieren

zu vergleichen

§Связанные слова