Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

konkordieren

[kɔŋˈkɔʁdiːʁən]
По слогам kon|kor|die|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etw. (Dativ) konkordieren D— соответствовать чему-либо, согласовываться с чем-либо
„Die neuen Daten konkordieren mit den alten Ergebnissen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
konkordieren
Präteritum
konkordierte
Partizip II
hat konkordiert
§Значения
соответствовать, гармонировать
In Übereinstimmung mit etwas stehen oder mit etwas übereinstimmen.
Находиться в согласии или соответствии с чем-либо.
нейтральное терминологическое
  1. Die Ergebnisse konkordieren mit der ursprünglichen Hypothese.
    — Результаты соответствуют первоначальной гипотезе.
  2. Seine Aussagen konkordieren nicht mit den Beweisen.
    — Его утверждения не согласуются с доказательствами.
Синонимы
übereinstimmen·harmonieren·korrespondieren
Антонимы
divergieren·widersprechen
сопоставлять (тексты), находить соответствия
Zwischen zwei oder mehr Texten oder Quellen eine Übereinstimmung feststellen.
Устанавливать соответствия между различными Texten oder Quellen.
терминологическое
  1. Der Forscher konkordierte die antiken Manuskripte.
    — Исследователь сопоставил древние рукописи.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich konkordiere
du konkordierst
er/sie/es konkordiert
wir konkordieren
ihr konkordiert
sie/Sie konkordieren
Präteritum претеритум
ich konkordierte
du konkordiertest
er/sie/es konkordierte
wir konkordierten
ihr konkordiertet
sie/Sie konkordierten
Imperativ императив
—
konkordiere (du)
—
konkordieren wir
konkordiert (ihr)
konkordieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich konkordiere
du konkordierest
er/sie/es konkordiere
wir konkordieren
ihr konkordieret
sie/Sie konkordieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich konkordierte
du konkordiertest
er/sie/es konkordierte
wir konkordierten
ihr konkordiertet
sie/Sie konkordierten
Partizip партицип
konkordierend Präsens
konkordiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
konkordieren
zu konkordieren
§Однокоренные
dieKonkordanz
согласованность, конкорданция
konkordant
согласованный, соответствующий
Konkordanzstudium
изучение конкорданций
§Связанные слова
übereinstimmen·derAbgleich·dieKongruenz

Сообщить об ошибке