au bord de la faillite
In einer finanziellen Lage, die unmittelbar vor dem Bankrott oder der Insolvenz steht.
Dans une situation financière se trouvant juste avant la faillite ou l’insolvabilité.
-
Das Unternehmen ist seit Jahren konkursreif.— L’entreprise est au bord de la faillite depuis des années.
-
Die konkursreife Firma musste ihre Produktion einstellen.— L’entreprise en faillite a dû arrêter sa production.
-
Ohne neue Investoren bleibt die Bank konkursreif.— Sans nouveaux investisseurs, la banque risque la faillite.