konstituieren

§Значения

to constitute, to form

Etwas als Ganzes bilden oder aus verschiedenen Teilen zusammensetzen.

To form or compose something from various parts.

нейтральное терминологическое

Diese drei Säulen konstituieren das Fundament des Systems.

— These three pillars constitute the foundation of the system.
Die neuen Daten konstituieren eine neue Erkenntnis.

— The new data form a new insight.

Синонимы

to convene, to be established

Eine offizielle Versammlung oder ein Gremium förmlich einberufen oder gründen.

To formally convene or be established (for committees, councils).

официальное терминологическое

Der neue Ausschuss konstituierte sich gestern.

— The new committee convened yesterday.
Das Parlament wird sich nächste Woche konstituieren.

— The parliament will be established next week.

Синонимы

to establish, to instantiate

Etwas rechtlich oder theoretisch festlegen oder begründen.

To establish something in a legal or theoretical sense.

терминологическое

Das Gesetz konstituiert eine neue Rechtslage.

— The law establishes a new legal situation.
Die Identität wird durch die Sprache konstituiert.

— Identity is constituted by language.

konstituierend	Präsens
konstituiert	Perfekt