koppeln — WBuch

§Значения

to couple, to link

Zwei oder mehr Dinge fest miteinander verbinden oder zusammenschalten.

To physically connect two parts or objects.

нейтральное

Die Waggons werden am Bahnhof gekoppelt.

— The carriages are coupled at the station.
Er hat die beiden Teile fest gekoppelt.

— He coupled the two parts firmly.

Синонимы

to couple, to interface

In der Technik oder Chemie: Komponenten oder Stoffe funktionell oder chemisch miteinander verknüpfen.

Technical or chemical coupling of components.

терминологическое

Die Software ist mit der Hardware gekoppelt.

— The software is coupled with the hardware.
Man kann die Module direkt miteinander koppeln.

— The modules can be coupled directly with each other.

Антонимы

to link (genes)

In der Biologie oder Genetik: Gene oder Merkmale gemeinsam vererben.

Genetic linkage of traits.

терминологическое

Bestimmte Gene werden oft gemeinsam gekoppelt.

— Certain genes are often linked together.

to couple, to correlate

Zwei Prozesse oder Ereignisse so miteinander in Verbindung bringen, dass sie sich gegenseitig beeinflussen.

Establishing a dependency between two abstract things.

нейтральное

Die Preise sind an die Inflation gekoppelt.

— The prices are coupled to inflation.
Wir haben Erfolg mit Leistung gekoppelt.

— We have coupled success with performance.

koppelnd	Präsens
gekoppelt	Perfekt