kritisch — WBuch

§Значения

critical, analytical

Etwas prüfend, analysierend oder mit Fehlern konfrontierend bewertend.

Expressing adverse or disapproving judgments or analyzing in depth.

нейтральное

Er äußerte eine kritische Meinung zu dem Plan.

— He expressed a critical opinion about the plan.
Wir müssen die Situation kritisch hinterfragen.

— We must examine the situation critically.
Viele Wissenschaftler sind kritisch gegenüber dieser neuen Theorie.

— Many scientists are critical of this new theory.

Синонимы

Антонимы

critical, crucial, dire

In einer gefährlichen, entscheidenden oder instabilen Lage befindlich.

Describing a situation that is extremely serious or at a turning point.

нейтральное

Der Zustand des Patienten ist kritisch.

— The patient's condition is critical.
Die Lage in der Region bleibt kritisch.

— The situation in the region remains critical.

Синонимы

Антонимы

critical, decisive

In der Fachsprache: notwendig für den Erfolg oder die Entwicklung einer Sache.

Essential for the success or functioning of a process.

терминологическое

Das ist ein kritischer Faktor für den Erfolg.

— That is a critical factor for success.
Die Zeit wird für das Projekt kritisch.

— Time is becoming critical for the project.