kritisieren — WBuch

§Значения

to criticize

Etwas oder jemanden bewerten und dabei Mängel oder Fehler aufzeigen.

To point out flaws or mistakes.

нейтральное

Die Journalisten kritisieren die neuen Pläne der Regierung.

— Journalists criticize the government's new plans.
Er hat seine eigene Arbeit sehr scharf kritisiert.

— He criticized his own work very harshly.

Синонимы

to critique, to analyze critically

Eine wissenschaftliche oder philosophische Untersuchung und Analyse eines Sachverhalts durchführen.

To conduct a scientific or philosophical analysis.

терминологическое

Der Philosoph kritisiert die Grundlagen der modernen Erkenntnistheorie.

— The philosopher critiques the foundations of modern epistemology.
In dieser Studie wird die Methode intensiv kritisiert.

— In this study, the method is critically analyzed intensively.

Антонимы

to reprimand, to censure

Jemanden tadeln oder für sein Verhalten rügen.

To express disapproval of behavior.

нейтральное

Die Lehrerin kritisierte das Verhalten des Schülers.

— The teacher reprimanded the student's behavior.
Man darf die Entscheidung des Chefs nicht zu sehr kritisieren.

— One should not censure the boss's decision too much.

to criticize for

Jemanden für ein bestimmtes Verhalten oder eine Entscheidung tadelnd bewerten.

Der Politiker wurde für seine widersprüchlichen Aussagen scharf kritisiert.

— The politician was sharply criticized for his contradictory statements.

kritisierend	Präsens
kritisiert	Perfekt