Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

krätzen

[ˈkʁɛtsn̩]

По слогам krät|zen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etw. krätzen A— coś drapić

„Die raue Oberfläche kratzt die Haut."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

krätzen

Präteritum

krätzte

Partizip II

hat gekrätzt

§Значения

drapać

Mit den Fingernägeln oder einem spitzen Gegenstand leicht über eine Oberfläche kratzen.

Delikatnie skrobać powierzchnię paznokciami lub ostrym przedmiotem.

нейтральное

Das Kind krätzt mit dem Löffel am Teller.

— Dziecko dłubie łyżką w talerzu.
Er hat die Oberfläche leicht gekrätzt.

— Lekko podrapał powierzchnię.

Синонимы

kratzen·ritzen

Антонимы

drapać się

Sich mit den Fingernägeln auf der Haut kratzen, oft aus Juckreiz.

Drapanie skóry paznokciami, często z powodu swędzenia.

нейтральное

Ich krätze mich ständig am Arm.

— Ciągle drapie się po ramieniu.
Sie hat sich die Wunde nicht gekrätzt.

— Nie drapała się po ranie.

nerwować się, niepokoić

In der Umgangssprache: Sich unruhig oder nervös bewegen oder sich an einem Ort unwohl fühlen.

W języku potocznym: Niespokojnie lub nerwowo się poruszać albo czuć się nieswojo w jakimś miejscu.

разговорное

Der Junge krätzt in der Schule nur herum.

— Chłopak tylko się wałęsa po szkole.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	krätze
du	krätzt
er/sie/es	krätzt
wir	krätzen
ihr	krätzt
sie/Sie	krätzen

Präteritum претеритум

ich	krätzte
du	krätztest
er/sie/es	krätzte
wir	krätzten
ihr	krätztet
sie/Sie	krätzten

Imperativ императив

—
krätze	(du)
—
krätzen	wir
krätzt	(ihr)
krätzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	krätze
du	krätzest
er/sie/es	krätze
wir	krätzen
ihr	krätzet
sie/Sie	krätzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	krätzte
du	krätztest
er/sie/es	krätzte
wir	krätzten
ihr	krätztet
sie/Sie	krätzten

Partizip партицип

krätzend	Präsens
gekrätzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

krätzen

zu krätzen

§Однокоренные

zadrapanie, rysa

szorstki, drapiący

skrobać, rysować

§Связанные слова

schaben·ritzen·beschädigen