kupieren — WBuch

§Значения

отрезать (купон)

Einen Teil von etwas (z. B. einen Coupon oder einen Gutschein) abtrennen oder abschneiden.

Отрезать часть чего-либо, например, купон из чековой книжки.

нейтральное

Er hat den Gutschein einfach kupiert.

— Он просто отрезал купон.
Die Coupons müssen vorsichtig kupiert werden.

— Купоны должны быть осторожно отрезаны.

Синонимы

купировать (орган)

In der Medizin: Einen Teil eines Organs oder eines Körperteils operativ entfernen.

Хирургически удалять часть органа или ткани.

терминологическое

Der Chirurg hat das Gefäß erfolgreich kupiert.

— Хирург успешно купировал сосуд.
Das Gewebe wurde operativ kupiert.

— Ткань была хирургически удалена.

Синонимы

купировать (животных)

In der Tiermedizin: Das Beschneiden von Tieren (z. B. Ohren oder Schwänzen) vornehmen.

Проводить процедуру обрезания у животных.

терминологическое

kupierend	Präsens
kupiert	Perfekt