kupieren — WBuch

§Значения

to clip, to cut off

Einen Teil von etwas (z. B. einen Coupon oder einen Gutschein) abtrennen oder abschneiden.

To cut off a part of something, such as a coupon from a book.

нейтральное

Er hat den Gutschein einfach kupiert.

— He simply clipped the voucher.
Die Coupons müssen vorsichtig kupiert werden.

— The coupons must be carefully clipped.

Синонимы

to excise, to amputate

In der Medizin: Einen Teil eines Organs oder eines Körperteils operativ entfernen.

To surgically remove a part of an organ or tissue.

терминологическое

Der Chirurg hat das Gefäß erfolgreich kupiert.

— The surgeon successfully excised the vessel.
Das Gewebe wurde operativ kupiert.

— The tissue was surgically excised.

Синонимы

to clip (ears/tails of animals)

In der Tiermedizin: Das Beschneiden von Tieren (z. B. Ohren oder Schwänzen) vornehmen.

To perform the procedure of clipping ears or tails on animals.

терминологическое

kupierend	Präsens
kupiert	Perfekt