kupieren — WBuch

§Значения

відрізати, обрізати

Einen Teil von etwas (z. B. einen Coupon oder einen Gutschein) abtrennen oder abschneiden.

Відокремити або відрізати частину чого-небудь (наприклад, купон або ваучер).

нейтральное

Er hat den Gutschein einfach kupiert.

— Він просто вирізав цей купон.
Die Coupons müssen vorsichtig kupiert werden.

— Купони потрібно акуратно вирізати.

Синонимы

відсікти, ампутувати

In der Medizin: Einen Teil eines Organs oder eines Körperteils operativ entfernen.

У медицині: Хірургічно видалити частину органу або частину тіла.

терминологическое

☞ Медичний фаховий термін.

Der Chirurg hat das Gefäß erfolgreich kupiert.

— Хірург успішно перев’язав судину.
Das Gewebe wurde operativ kupiert.

— Тканину було хірургічно видалено.

Синонимы

обрізати (вуха/хвости тваринам)

In der Tiermedizin: Das Beschneiden von Tieren (z. B. Ohren oder Schwänzen) vornehmen.

У ветеринарії: здійснювати кастрацію тварин (наприклад, обрізання вух чи хвостів).

терминологическое

kupierend	Präsens
kupiert	Perfekt