Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

kurven

[ˈkʊʁvn̩]

По слогам kur|ven

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

durch etwas (Akkusativ) kurven A— traverser quelque chose en zigzaguant

„Das Auto kurvte durch die engen Gassen."

um etwas (Akkusativ) kurven A— faire des détours autour de quelque chose

„Die Wanderer kurvten um den Berg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

kurven

Präteritum

kurvte

Partizip II

hat gekurvt

§Значения

se courber, serpenter

Sich in Kurven oder Schlangenlinien bewegen.

Se déplacer en courbes ou en lignes sinueuses.

нейтральное

Das Auto kurvt durch die engen Serpentinen.
Der kleine Fluss kurvt sich durch das Tal.

Синонимы

schlängeln·winden·mäandrieren

faire des tours, tourner en rond

Gezielt oder ziellos um einen Ort oder eine Person herumfahren oder wandern.

Conduire ou se promener de manière ciblée ou sans but autour d’un lieu ou d’une personne.

разговорное

Er ist die ganze Nacht um ihr Haus gekurvt.
Die Taxis kurven ständig um den Bahnhof.

vagabonder, traînasser

Sich in einer unbestimmten, oft ziellosen Weise bewegen.

Se déplacer de manière indéterminée, souvent sans but.

разговорное

☞ Souvent au sens de « traîner sans but ».

Wir sind ohne Ziel durch die Stadt gekurvt.
Er kurvt schon seit Stunden in der Gegend herum.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	kurve
du	kurvst
er/sie/es	kurvt
wir	kurven
ihr	kurvt
sie/Sie	kurven

Präteritum претеритум

ich	kurvte
du	kurvtest
er/sie/es	kurvte
wir	kurvten
ihr	kurvtet
sie/Sie	kurvten

Imperativ императив

—
kurve	(du)
—
kurven	wir
kurvt	(ihr)
kurven	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kurve
du	kurvest
er/sie/es	kurve
wir	kurven
ihr	kurvet
sie/Sie	kurven

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kurvte
du	kurvetest
er/sie/es	kurvte
wir	kurvten
ihr	kurvetet
sie/Sie	kurvten

Partizip партицип

kurvend	Präsens
gekurvt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

kurven

zu kurven

§Однокоренные

§Связанные слова

fahren·steuern·biegen