Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

köppeln

[ˈkœpl̩n]
По слогам köp|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. mit etw. (Dativ) köppeln D— acoplar algo con algo.
„Das Gerät lässt sich mit dem Computer köppeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
köppeln
Präteritum
köppelte
Partizip II
hat geköppelt
§Значения
acoplar, unir
Zwei oder mehr Teile oder Objekte mechanisch oder technisch miteinander verbinden.
Unir dos o más partes u objetos mecánicamente o técnicamente entre sí.
нейтральное
  1. Der Mechaniker köppelt die Waggons zusammen.
  2. Wir haben die Teile fest geköppelt.
Синонимы
koppeln·verbinden·synchronisieren
Антонимы
trennen
acoplar (sistemas/datos)
In der Informatik: Daten oder Systeme miteinander verknüpfen oder koppeln.
En informática: vincular o acoplar datos o sistemas entre sí.
терминологическое
  1. Die Software köppelt die Datenbank mit der Anwendung.
  2. Die Systeme wurden erfolgreich geköppelt.
emparejar, juntar a la gente
In der Umgangssprache (vor allem Norddeutschland): Jemanden mit jemandem zusammenbringen oder verkuppeln.
En el lenguaje coloquial (sobre todo en el norte de Alemania): Emparejar a alguien con otra persona o hacer de celestina.
разговорное DE·N
☞ Uso regional para ‘emparejar’.
  1. Meine Freunde köppeln mich ständig mit neuen Leuten.
  2. Hast du ihn schon mit ihr geköppelt?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich köpple
du köppelst
er/sie/es köppelt
wir köppeln
ihr köppelt
sie/Sie köppeln
Präteritum претеритум
ich köppelte
du köppeltest
er/sie/es köppelte
wir köppelten
ihr köppeltet
sie/Sie köppelten
Imperativ императив
—
köpple (du)
—
köppeln wir
köppelt (ihr)
köppeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich köpple
du köppelst
er/sie/es köpple
wir köppeln
ihr köppelt
sie/Sie köppeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich köppelte
du köppeltest
er/sie/es köppelte
wir köppelten
ihr köppeltet
sie/Sie köppelten
Partizip партицип
köppelnd Präsens
geköppelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
köppeln
zu köppeln
§Однокоренные
dieKopplung
acoplamiento, conexión
koppeln
acoplar, vincular
§Связанные слова
verknüpfen·anschließen·integrieren

Сообщить об ошибке