Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

köppeln

[ˈkœpl̩n]
По слогам köp|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. mit etw. (Dativ) köppeln D— faire le lien entre quelque chose et quelque chose d’autre.
„Das Gerät lässt sich mit dem Computer köppeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
köppeln
Präteritum
köppelte
Partizip II
hat geköppelt
§Значения
coupler, relier
Zwei oder mehr Teile oder Objekte mechanisch oder technisch miteinander verbinden.
Relier deux ou plusieurs parties ou objets l’un à l’autre de manière mécanique ou technique.
нейтральное
  1. Der Mechaniker köppelt die Waggons zusammen.
  2. Wir haben die Teile fest geköppelt.
Синонимы
koppeln·verbinden·synchronisieren
Антонимы
trennen
coupler (systèmes/données)
In der Informatik: Daten oder Systeme miteinander verknüpfen oder koppeln.
En informatique : relier ou coupler des données ou des systèmes entre eux.
терминологическое
  1. Die Software köppelt die Datenbank mit der Anwendung.
  2. Die Systeme wurden erfolgreich geköppelt.
mettre en couple, arranger des rencontres
In der Umgangssprache (vor allem Norddeutschland): Jemanden mit jemandem zusammenbringen oder verkuppeln.
Dans le langage courant (surtout dans le nord de l’Allemagne) : Mettre deux personnes en contact ou les matchmaker.
разговорное DE·N
☞ Utilisation régionale pour « verkuppeln ».
  1. Meine Freunde köppeln mich ständig mit neuen Leuten.
  2. Hast du ihn schon mit ihr geköppelt?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich köpple
du köppelst
er/sie/es köppelt
wir köppeln
ihr köppelt
sie/Sie köppeln
Präteritum претеритум
ich köppelte
du köppeltest
er/sie/es köppelte
wir köppelten
ihr köppeltet
sie/Sie köppelten
Imperativ императив
—
köpple (du)
—
köppeln wir
köppelt (ihr)
köppeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich köpple
du köppelst
er/sie/es köpple
wir köppeln
ihr köppelt
sie/Sie köppeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich köppelte
du köppeltest
er/sie/es köppelte
wir köppelten
ihr köppeltet
sie/Sie köppelten
Partizip партицип
köppelnd Präsens
geköppelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
köppeln
zu köppeln
§Однокоренные
dieKopplung
couplage, connexion
koppeln
coupler, relier
§Связанные слова
verknüpfen·anschließen·integrieren

Сообщить об ошибке