Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

kürzer·treten

[ˈkʏʁtsʔɐˌtʁeːtn̩]
По слогам kür|zer|tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
kürzertreten N— сбавить обороты, работать меньше
„Nach dem Unfall muss er kürzertreten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
kürzertreten
Präteritum
trat kürzer
Partizip II
hat kürzergetreten
§Значения
сбавить темп, работать меньше
Das Arbeitstempo verringern oder weniger arbeiten, um sich zu schonen.
Снизить интенсивность работы или нагрузку.
нейтральное
  1. Nach der Pensionierung möchte er endlich kürzertreten.
    — После выхода на пенсию он хочет наконец сбавить темп.
  2. Der Arzt riet ihm, wegen seiner Gesundheit kürzerzutreten.
    — Врач посоветовал ему работать меньше из-за здоровья.
  3. Sie hat im letzten Jahr deutlich kürzertreten.
    — В прошлом году она заметно снизила нагрузку.
Синонимы
сбавить обороты, умерить пыл
Sich in einem Lebensbereich oder bei einer Tätigkeit zurückhalten oder weniger intensiv agieren.
Стать менее активным в какой-либо сфере.
нейтральное
  1. Der Politiker hat in dieser Frage etwas kürzertreten.
    — Политик немного сбавил обороты в этом вопросе.
  2. Wir müssen bei den Ausgaben etwas kürzertreten.
    — Нам нужно немного умерить расходы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trete kürzer
du trittst kürzer
er/sie/es tritt kürzer
wir treten kürzer
ihr tretet kürzer
sie/Sie treten kürzer
Präteritum претеритум
ich trat kürzer
du tratst kürzer
er/sie/es trat kürzer
wir traten kürzer
ihr tratet kürzer
sie/Sie traten kürzer
Imperativ императив
tritt (du) kürzer
treten wir kürzer
tretet (ihr) kürzer
treten Sie kürzer
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trete kürzer
du tretest kürzer
er/sie/es trete kürzer
wir treten kürzer
ihr tretet kürzer
sie/Sie treten kürzer
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träte kürzer
du trätest kürzer
er/sie/es träte kürzer
wir träten kürzer
ihr trätet kürzer
sie/Sie träten kürzer
Partizip партицип
kürzertretend Präsens
kürzergetreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
kürzertreten
kürzerzutreten
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке