лгать без зазрения совести, врать как дышит
Sehr viel, ständig oder sehr überzeugend lügen.
Врать очень много, часто и очень убедительно.
-
Man kann ihm nicht trauen, er lügt wie gedruckt.— Ему нельзя верить, он врет как дышит.
-
Sie hat uns die ganze Geschichte wie gedruckt gelogen.— Она без зазрения совести наврала нам всю эту историю.