Luftwurzel

[ˈlʊftˌvʊrtsl̩]

По слогам luft|wur|zel

§ Грамматика

Genitiv

der Luftwurzel

Plural

die Luftwurzeln

§Значения

воздушный корень

Eine spezielle Art von Wurzel, die oberhalb der Erde wächst und oft der Aufnahme von Feuchtigkeit oder Nährstoffen dient.

Корень растения, растущий над поверхностью почвы.

нейтральное

Die Orchidee bildet lange Luftwurzeln aus.

— Орхидея выпускает длинные воздушные корни.
Man kann die Luftwurzel vorsichtig mit Wasser besprühen.

— Можно осторожно опрыскать воздушный корень водой.

Синонимы

пустое слово, необоснованная идея

Etwas, das keine solide Grundlage hat oder rein theoretisch und ohne praktische Umsetzung existiert.

Идея или план, не имеющие под собой реальной основы.

возвышенное

Seine Pläne sind nichts als reine Luftwurzeln.

— Его планы — не более чем пустые словоблудия.
Ohne finanzielle Basis bleiben diese Luftwurzeln wirkungslos.

— Без финансовой базы эти необоснованные идеи останутся безрезультатными.

Синонимы

§Идиомы