laborieux, minutieux
Mit großem Aufwand, Mühe oder Zeitaufwand durchgeführt.
Réalisé avec beaucoup d’efforts, de peine ou de temps.
-
Die Datenerhebung war eine sehr laborhafte Aufgabe.— La collecte des données a été une tâche très laborieuse.
-
Die Analyse der Proben gestaltet sich laborhaft.— L’analyse des échantillons se déroule dans un cadre de laboratoire.
-
Er leistete eine laborhafte Arbeit an dem Modell.— Il a effectué un travail de laboratoire sur le modèle.
Синонимы