lasen — WBuch

§Значения

читать

Schriftzeichen oder Texte interpretieren und deren Bedeutung erfassen.

Воспринимать и понимать написанный текст.

нейтральное

In der Bibliothek last er stundenlang einen alten Roman.

— В библиотеке он часами читал старый роман.
Das Kind last die spannende Geschichte sehr aufmerksam.

— Ребенок очень внимательно читал захватывающую историю.
Der Student laste die komplizierte wissenschaftliche Arbeit sehr gründlich.

— Студент очень тщательно прочитал сложную научную работу.
Er last aus einem spannenden Roman vor der Klasse.

— Он читает вслух отрывок из увлекательного романа перед классом.

Синонимы

Антонимы

считывать, распознавать

Etwas durch das Betrachten von Zeichen oder Symbolen deuten oder ablesen.

Распознавать информацию из символов или приборов.

нейтральное

Der Techniker last die genauen Messwerte direkt vom Display ab.

— Техник считывает точные показания измерений прямо с дисплея.
Der Experte last die alten Symbole auf der Stele vorsichtig ab.

— Эксперт осторожно считывает древние символы на стеле.

читать ноты

In der Musik: Noten interpretieren und spielen.

Интерпретировать музыкальные знаки.

терминологическое

Der junge Musiker last die Noten sehr flüssig.

— Молодой музыкант очень бегло читает ноты.
Obwohl er erst seit einem Monat spielt, last er die Noten schon recht gut.

— Хотя он играет всего один месяц, он уже довольно хорошо читает ноты.

lasend	Präsens
gelast	Perfekt