lasen — WBuch

§Значения

czytać

Schriftzeichen oder Texte interpretieren und deren Bedeutung erfassen.

Interpretować znaki pisma lub teksty oraz pojmować ich znaczenie.

нейтральное

In der Bibliothek last er stundenlang einen alten Roman.

— W bibliotece czytał przez wiele godzin starą powieść.
Das Kind last die spannende Geschichte sehr aufmerksam.

— Dziecko słucha tej fascynującej historii bardzo uważnie.
Der Student laste die komplizierte wissenschaftliche Arbeit sehr gründlich.

— Student bardzo dokładnie przestudiował tę skomplikowaną pracę naukową.
Er last aus einem spannenden Roman vor der Klasse.

— Czyta przed klasą fragment z ciekawej powieści.

Синонимы

Антонимы

odczytać, rozszyfrować

Etwas durch das Betrachten von Zeichen oder Symbolen deuten oder ablesen.

Coś interpretować lub odczytywać poprzez obserwację znaków lub symboli.

нейтральное

Der Techniker last die genauen Messwerte direkt vom Display ab.

— Technik odczytuje dokładne wartości pomiarowe bezpośrednio z wyświetlacza.
Der Experte last die alten Symbole auf der Stele vorsichtig ab.

— Ekspert ostrożnie zdejmuje stare symbole z steli.

czytać nuty

In der Musik: Noten interpretieren und spielen.

W muzyce: interpretować i grać nuty.

терминологическое

Der junge Musiker last die Noten sehr flüssig.

— Młody muzyk czyta nuty bardzo płynnie.
Obwohl er erst seit einem Monat spielt, last er die Noten schon recht gut.

— Chociaż gra dopiero od miesiąca, już całkiem dobrze wykonuje nuty.

lasend	Präsens
gelast	Perfekt