Lift — WBuch

§Значения

лифт, подъёмник (механическое устройство для вертикального перемещения людей или грузов)

Etwas oder jemanden nach oben bewegen oder heben.

Двигать что-либо или кого-либо вверх.

нейтральное

Er fuhr mit dem Lift hinauf in die Arztpraxis im dritten Stock.

— Он поднялся на лифте в кабинет врача на третьем этаже.
Er fuhr mit dem Lift in den zehnten Stock des Hochhauses.

— Он поднялся на лифте на десятый этаж высотного здания.

Синонимы

подъёмник (горнолыжный или грузовой; также: косметическая подтяжка — фейслифт)

Eine Beschränkung, ein Verbot oder eine Maßnahme aufheben.

Снимать ограничение, запрет или меру.

нейтральное

Wegen des starken Windes blieb der Lift den ganzen Tag außer Betrieb.

— Из-за сильного ветра подъёмник простоял весь день без работы.
Wegen des starken Windes stand der Lift heute still.

— Из-за сильного ветра подъемник сегодня не работал.

Синонимы

ловить попутку

Ein Aufzug, der in Fabriken zum Transport von Waren dient (Lastenaufzug).

Подъемник, служащий на фабриках для транспортировки грузов (грузовой лифт).

разговорное

Die Arbeiter beluden den großen Lift mit schweren Paletten.

— Рабочие загрузили тяжелые паллеты в большой грузовой лифт.