lokalisieren — WBuch

§Значения

to locate, to pinpoint

Die genaue Position oder den Standort von etwas oder jemandem bestimmen.

To determine the exact position of an object.

нейтральное терминологическое

Die Polizei konnte das Signal schnell lokalisieren.

— The police were able to locate the signal quickly.
Das GPS-Gerät hat uns präzise lokalisiert.

— The GPS device located us precisely.

Синонимы

to localize, to station

Etwas an einem bestimmten Ort ansässig machen oder dort platzieren.

To place or station something in a specific location.

нейтральное терминологическое

Die Firma möchte ihre Produktion in Europa lokalisieren.

— The company wants to locate its production in Europe.
Wir haben die Server in einem sicheren Rechenzentrum lokalisiert.

— We located the servers in a secure data center.

Антонимы

to localize (linguistics)

In der Linguistik: Die Zuordnung eines sprachlichen Elements zu einem Ort oder einer Region.

To assign a linguistic element to a specific region.

терминологическое

Der Linguist hat den Dialekt geografisch lokalisiert.

— The linguist localized the dialect geographically.

lokalisierend	Präsens
lokalisiert	Perfekt