Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

los·brechen

[ˈloːsˌbʁɛçn̩]
По слогам los|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (N) bricht los N— что-либо внезапно начинается/разражается
„Ein heftiger Sturm brach plötzlich los."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
losbrechen
Präteritum
brach los
Partizip II
ist losgebrochen
§Значения
вырываться, отрываться
Plötzlich und mit großer Gewalt aus einer festen Verbindung oder Bindung herausbrechen.
Внезапно вырваться из чего-либо или из-под чьего-либо контроля.
нейтральное
  1. Das Schiff ist aus der Kette losgebrochen.
    — Корабль оторвался от цепи.
  2. Er konnte sich endlich von der Gruppe losbrechen.
    — Он наконец смог вырваться из группы.
Синонимы
ausbrechen·entfachen
отрываться (о льде, лавине)
Ein Naturereignis wie ein Gletscher oder eine Lawine beginnt sich plötzlich zu bewegen.
О массивных природных объектах, которые начинают движение.
нейтральное терминологическое
  1. Ein riesiger Eisblock ist gestern losgebrochen.
    — Вчера откололся огромный кусок льда.
  2. Die Lawine ist plötzlich am Hang losgebrochen.
    — Лавина внезапно сошла со склона.
вспыхивать (о чувствах)
Ein Gefühl oder ein Zustand bricht plötzlich und unkontrolliert hervor.
О внезапном проявлении сильных эмоций.
возвышенное
  1. Ein heftiger Sturm ist in seinem Inneren losgebrochen.
    — В его душе вспыхнула буря.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche los
du brichst los
er/sie/es bricht los
wir brechen los
ihr brecht los
sie/Sie brechen los
Präteritum претеритум
ich brach los
du brachst los
er/sie/es brach los
wir brachen los
ihr bracht los
sie/Sie brachen los
Imperativ императив
—
brich (du) los
—
brechen wir los
brecht (ihr) los
brechen Sie los
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche los
du brechest los
er/sie/es breche los
wir brechen los
ihr brechet los
sie/Sie brechen los
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche los
du brächest los
er/sie/es bräche los
wir brächen los
ihr brächet los
sie/Sie brächen los
Partizip партицип
losbrechend Präsens
losgebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
losbrechen
loszubrechen
§Однокоренные
brechen
ломать
Bruch
излом, перелом
gebrochen
сломанный
Zerbrechen
разбивание
§Связанные слова
entstehen·plötzlichen·ereignen

Сообщить об ошибке