Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

los·brechen

[ˈloːsˌbʁɛçn̩]
По слогам los|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (N) bricht los N— something breaks out/bursts forth
„Ein heftiger Sturm brach plötzlich los."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
losbrechen
Präteritum
brach los
Partizip II
ist losgebrochen
§Значения
to break loose, to break away
Plötzlich und mit großer Gewalt aus einer festen Verbindung oder Bindung herausbrechen.
To suddenly break free from a connection or restraint.
нейтральное
  1. Das Schiff ist aus der Kette losgebrochen.
    — The ship broke loose from the chain.
  2. Er konnte sich endlich von der Gruppe losbrechen.
    — He was finally able to break away from the group.
Синонимы
ausbrechen·entfachen
to break off (ice, glacier)
Ein Naturereignis wie ein Gletscher oder eine Lawine beginnt sich plötzlich zu bewegen.
Regarding massive natural objects that start moving.
нейтральное терминологическое
  1. Ein riesiger Eisblock ist gestern losgebrochen.
    — A huge block of ice broke off yesterday.
  2. Die Lawine ist plötzlich am Hang losgebrochen.
    — The avalanche suddenly broke loose on the slope.
to burst forth (emotions)
Ein Gefühl oder ein Zustand bricht plötzlich und unkontrolliert hervor.
Regarding the sudden eruption of strong emotions.
возвышенное
  1. Ein heftiger Sturm ist in seinem Inneren losgebrochen.
    — A violent storm burst forth within him.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche los
du brichst los
er/sie/es bricht los
wir brechen los
ihr brecht los
sie/Sie brechen los
Präteritum претеритум
ich brach los
du brachst los
er/sie/es brach los
wir brachen los
ihr bracht los
sie/Sie brachen los
Imperativ императив
—
brich (du) los
—
brechen wir los
brecht (ihr) los
brechen Sie los
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche los
du brechest los
er/sie/es breche los
wir brechen los
ihr brechet los
sie/Sie brechen los
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche los
du brächest los
er/sie/es bräche los
wir brächen los
ihr brächet los
sie/Sie brächen los
Partizip партицип
losbrechend Präsens
losgebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
losbrechen
loszubrechen
§Однокоренные
brechen
to break
derBruch
break, fracture
gebrochen
broken
Zerbrechen
breaking
§Связанные слова
entstehen·plötzlichen·ereignen

Сообщить об ошибке