Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

los·marschieren

[ˈloːsmaʁˈʃiːʁən]
По слогам los|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
losmarschieren N— wyruszać
„Die Soldaten marschieren los."
losmarschieren nach + Dativ D— wyruszać w kierunku + cel w celowniku
„Sie marschieren nach Norden los."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
losmarschieren
Präteritum
marschierte los
Partizip II
ist losmarschiert
§Значения
wyruszyć, ruszyć w drogę
Mit festem Schritt oder in einer Formation aufbrechen oder losgehen.
Wyruszyć lub ruszyć się z miejsca pewnym krokiem lub w formacji.
нейтральное
  1. Die Wanderer marschieren jeden Morgen früh los.
    — Wędrowcy wyruszają każdego ranka wcześnie.
  2. Wir sind pünktlich zur Wanderung losmarschiert.
    — Wyruszyliśmy na wędrówkę punktualnie.
Синонимы
aufbrechen·ausrücken
maszerować (wojsko)
In einem militärischen Kontext Truppen oder Soldaten in Bewegung setzen.
W kontekście wojskowym wprawienie wojsk lub żołnierzy w ruch.
терминологическое
☞ Często używane w sensie wojskowym.
  1. Die Soldaten marschierten direkt zum Grenzgebiet los.
    — Żołnierze wyruszyli prosto w kierunku obszaru przygranicznego.
  2. Die Truppen sind bereits in Richtung Norden losmarschiert.
    — Wojska już wyruszyły w kierunku północy.
wyruszać, ruszać w drogę
Eifrig oder entschlossen zu einer Wanderung oder einem Aufbruch aufbrechen.
Z zapałem lub zdecydowanie wyruszać w wędrówkę lub w drogę.
разговорное
  1. Nach dem Frühstück marschieren wir endlich los.
    — Po śniadaniu w końcu wyruszamy w drogę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere los
du marschierst los
er/sie/es marschiert los
wir marschieren los
ihr marschiert los
sie/Sie marschieren los
Präteritum претеритум
ich marschierte los
du marschiertest los
er/sie/es marschierte los
wir marschierten los
ihr marschiertet los
sie/Sie marschierten los
Imperativ императив
—
marschiere (du) los
—
marschieren wir los
marschiert (ihr) los
marschieren Sie los
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere los
du marschierest los
er/sie/es marschiere los
wir marschieren los
ihr marschieret los
sie/Sie marschieren los
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte los
du marschiertest los
er/sie/es marschierte los
wir marschierten los
ihr marschiertet los
sie/Sie marschierten los
Partizip партицип
losmarschierend Präsens
losmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
losmarschieren
losmarschieren
§Однокоренные
derMarsch
marsz, maszerowanie
los
zaczyna się, odchodzi, rusza
§Связанные слова
wandern·schreiten·ziehen·laufen

Сообщить об ошибке