loswerden — WBuch

§Значения

to get rid of (something unpleasant)

Etwas Unangenehmes oder Unerwünschtes loswerden und sich davon befreien.

To rid oneself of something bothersome or unpleasant.

нейтральное

Ich konnte den Fleck auf dem Hemd nicht loswerden.

— I couldn't get rid of the stain on the shirt.
Er hat seine Kopfschmerzen endlich losgeworden.

— He finally got rid of his headache.

Синонимы

to get rid of, to dispose of

Einen Gegenstand verkaufen oder weggeben, um ihn nicht mehr zu besitzen.

To sell or give away an item no longer needed.

нейтральное

Wir müssen die alten Möbel schnell loswerden.

— We need to get rid of the old furniture quickly.
Hast du dein altes Auto schon losgeworden?

— Have you gotten rid of your old car yet?

Антонимы

to get rid of (someone)

Eine Person, die man nicht mehr dabei haben möchte, loswerden oder loswerden wollen.

To end contact or presence of a person.

разговорное

☞ Colloquial.

Er will diesen nervigen Typen endlich loswerden.

— He wants to finally get rid of that annoying guy.
Sie ist ihren Ex-Freund endlich losgeworden.

— She finally got rid of her ex-boyfriend.

to shake off (a feeling/thought)

Ein Gefühl oder einen Gedanken endlich aus dem Kopf bekommen.

To stop thinking about or feeling something.

нейтральное

Ich werde diese Angst nie loswerden.

— I will never get rid of this fear.
Er hat den Gedanken an den Fehler nicht losgeworden.

— He couldn't shake off the thought of the mistake.

loswerdend	Präsens
losgeworden	Perfekt

los·werden