löschen — WBuch

§Значения

to extinguish, to put out

Ein Feuer, eine Flamme oder eine Lichtquelle zum Erlöschen bringen.

To put out a fire or light.

нейтральное

Die Feuerwehr hat den Brand schnell gelöscht.

— The fire brigade quickly extinguished the fire.
Er löscht die Kerze mit den Fingern.

— He puts out the candle with his fingers.

Синонимы

to delete, to erase

Daten, Dateien oder Texte von einem Datenträger oder aus einem Dokument entfernen.

To delete data or files.

нейтральное

Ich habe die Datei versehentlich gelöscht.

— I accidentally deleted the file.
Du solltest deinen Browserverlauf regelmäßig löschen.

— You should regularly clear your browser history.

Синонимы

to quench

Einen Durst oder ein Verlangen durch Trinken oder Essen stillen.

To quench thirst.

возвышенное

☞ Used in an elevated style.

Das Wasser löschte seinen brennenden Durst.

— The water quenched his burning thirst.

to cancel, to discharge

Einen Anspruch, eine Schuld oder eine Forderung rechtlich oder formal aufheben.

To cancel a debt or claim.

терминологическое

☞ Legal or financial term.

Die Forderung wurde nach der Zahlung gelöscht.

— The claim was discharged after payment.

löschend	Präsens
gelöscht	Perfekt