mahnen — WBuch

§Значения

to remind (of payment), to issue a formal notice

Jemanden förmlich an eine ausstehende Zahlung oder eine Verpflichtung erinnern.

To formally demand payment of an outstanding debt.

официальное

Die Firma hat den Kunden bereits zweimal gemahnt.

— The company has already issued a formal reminder to the customer twice.
Wir müssen die verspätete Zahlung sofort mahnen.

— We must immediately issue a notice for the overdue payment.
Die Bank mahnte den Kunden an die ausstehende Zahlung.

— The bank reminded the customer about the outstanding payment.

Синонимы

to warn, to caution

Jemanden eindringlich warnen oder zur Vorsicht ermahnen.

To urge someone to be cautious.

возвышенное

Der Arzt mahnte den Patienten zur Ruhe.

— The doctor urged the patient to rest.
Sie mahnte uns zur Vorsicht bei diesem Projekt.

— She cautioned us to be careful with this project.

Синонимы

to serve as a warning

Einen Zustand oder eine Entwicklung als Warnsignal deuten oder als Mahnung auffassen.

To act as a signal or warning sign.

нейтральное

Diese Krise mahnt uns zu einem neuen Denken.

— This crisis serves as a warning to think in new ways.
Die steigenden Preise mahnen zur Sparsamkeit.

— Rising prices act as a warning to be thrifty.

mahnend	Präsens
gemahnt	Perfekt