einmahnen — WBuch

§Значения

требовать уплаты (задолженности), выставлять счет

Eine ausstehende Zahlung oder eine Erfüllung einer Verpflichtung förmlich einfordern.

Официально требовать выполнения обязательств или выплаты долга.

официальное терминологическое

☞ Используется в юридическом или деловом контексте.

Die Versicherung hat die Zahlung bereits eingemahnt.

— Страховая компания уже потребовала выплату.
Wir müssen die ausstehenden Rechnungen sofort einmahnen.

— Мы должны немедленно потребовать оплаты задолженностей по счетам.

Синонимы

напоминать, взывать к чему-либо

Jemanden an etwas erinnern oder eine Mahnung aussprechen, um eine Handlung zu bewirken.

Напоминать кому-либо о чем-либо или призывать к определенному поведению.

нейтральное возвышенное

Er mahnte die Einhaltung der Regeln ein.

— Он напомнил о необходимости соблюдения правил.
Man sollte die Besonnenheit der Bürger einmahnen.

— Следует взывать к рассудительности граждан.

требовать (уплаты) у кого-л., напоминать кому-л. о долге

Eine ausstehende Zahlung oder Leistung bei einer bestimmten Person oder Institution anfordern.

Die Firma mahnte die Rechnung bei dem säumigen Kunden ein.

— Фирма потребовала уплаты счёта у неисправного клиента.

einmahnend	Präsens
eingemahnt	Perfekt

ein·mahnen