(adoucir une demande — pas de traduction directe) Modalpartikel — macht eine Bitte freundlicher Particule modale — rend une demande plus polie разговорное Komm mal her! Sag mal, wie spät ist es? Hör mal!
un jour temporal: "einmal" / "irgendwann" Temporel : « une fois » / « à un moment donné » разговорное Kommst du mal vorbei?
moment, occasion Ein bestimmter Zeitpunkt oder eine bestimmte Gelegenheit, zu der etwas geschieht. Un moment précis ou une occasion particulière à laquelle quelque chose se produit. нейтральное Dieses Mal habe ich keine Zeit. Es war das erste Mal, dass er lachte. Синонимы dieGelegenheit
fois, multiple Ein Faktor in einer Multiplikationsrechnung; ein Vielfaches einer Zahl. Un facteur dans une opération de multiplication ; un multiple d’un nombre. нейтральное ☞ Est souvent utilisé dans des contextes mathématiques. Das Doppelte vom Mal ist vier. Neun Mal drei ergibt siebenundzwanzig.