malmen — WBuch

§Значения

мять, давить, грубо обрабатывать

Etwas mit großer Kraft, oft grob oder ungeschickt, bearbeiten oder zerdrücken.

Грубо или с силой мять, давить или обрабатывать что-либо.

разговорное

Er hat die Teigmasse mit den Händen gemalmt.

— Он размял тесто руками.
Die Maschine malmt das Metall regelrecht zusammen.

— Машина буквально сминает металл.

Синонимы

Антонимы

нестись, мчаться, действовать лихорадочно

In einem sehr schnellen, oft unkontrollierten oder hektischen Tempo handeln oder sich bewegen.

Действовать или двигаться в очень быстром, порой хаотичном темпе.

разговорное

Wir sind durch die Stadt gemalmt.

— Мы пронеслись через город.
Er malmt die ganze Arbeit in Rekordzeit durch.

— Он расправляется со всей работой в рекордные сроки.

издеваться, жестко давить (на человека)

Jemanden körperlich hart rannehmen oder schikanieren.

Применять физическую силу или оказывать сильное психологическое давление.

разговорное

Der Chef hat ihn heute richtig gemalmt.

— Начальник сегодня по-настоящему прижал его.
Lass ihn doch in Ruhe und malm ihn nicht so!

— Оставь его в покое и не дави на него так!

malmend	Präsens
gemalmt	Perfekt