Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

mal·nehmen

[ˈmaːlˌneːmən]

По слогам mal|neh|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mitnehmen / malnehmen A— to take something along

„Soll ich die Tasche für dich malnehmen?"

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

malnehmen

Präteritum

nahm mal

Partizip II

hat malgenommen

§Значения

to take along

Etwas mitnehmen oder bei einer Bewegung mit sich führen.

To take something with oneself when leaving or traveling.

нейтральное

Ich nehme diese große Summe einfach mit zwei mal.

— I simply multiply this large sum by two.
Ich nehme diese Zahl einfach mit fünf mal.

— I simply multiply this number by five.

Синонимы

mitnehmen·einpacken

to accept, to take on

Etwas (oft Unangenehmes) in Kauf nehmen oder als unvermeidlich akzeptieren.

To accept certain circumstances or consequences.

возвышенное

☞ Often used in the context of accepting inevitable difficulties.

Man muss die kleinen Nachteile beim Kauf einfach malnehmen.

— You just have to accept the small disadvantages when buying it.
Er nimmt die hohen Kosten für das Projekt einfach mal.

— He just accepts the high costs for the project.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nehme	mal
du	nimmst	mal
er/sie/es	nimmt	mal
wir	nehmen	mal
ihr	nehmt	mal
sie/Sie	nehmen	mal

Präteritum претеритум

ich	nahm	mal
du	nahmst	mal
er/sie/es	nahm	mal
wir	nahmen	mal
ihr	nahmt	mal
sie/Sie	nahmen	mal

Imperativ императив

—
nimm(e)	(du)	mal
—
nehmen	wir	mal
nehmt	(ihr)	mal
nehmen	Sie	mal

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nehme	mal
du	nehmest	mal
er/sie/es	nehme	mal
wir	nehmen	mal
ihr	nehmet	mal
sie/Sie	nehmen	mal

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nähme	mal
du	nähmet	mal
er/sie/es	nähme	mal
wir	nähmen	mal
ihr	nähmet	mal
sie/Sie	nähmen	mal

Partizip партицип

malnehmend	Präsens
malgenommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

malnehmen

malzunehmen

§Однокоренные

§Связанные слова

tragen·transportieren·erwerben