Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

malträtieren

[malˌtʁɛˈtiːʁən]
По слогам mal|trä|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. malträtieren A— kogoś maltretować
„Er malträtiert seine Angestellten ständig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
malträtieren
Präteritum
malträtierte
Partizip II
hat malträtiert
§Значения
krzywdzić, znęcać się
Jemanden oder ein Lebewesen physisch oder psychisch misshandeln oder grausam behandeln.
Fizycznie lub psychicznie maltretować kogoś lub jakąś istotę żywą, traktować go/ją okrutnie.
возвышенное терминологическое
  1. Das Tier wurde jahrelang von seinem Besitzer malträtiert.
    — Zwierzę przez lata było maltretowane przez swojego właściciela.
  2. Es ist absolut inakzeptabel, dass er seine Mitarbeiter ständig malträtiert.
    — To jest całkowicie niedopuszczalne, że ciągle znęca się nad swoimi pracownikami.
Синонимы
niewłaściwie traktować, źle obchodzić się
Gegenstände oder Materialien unsachgemäß, grob oder zerstörerisch behandeln.
Niewłaściwie, nieostrożnie lub w sposób niszczący obchodzić się z przedmiotami lub materiałami.
возвышенное терминологическое
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w kontekście gospodarowania zasobami.
  1. Die wertvollen Manuskripte wurden durch die Feuchtigkeit malträtiert.
    — Cenne manuskrypty ucierpiały z powodu wilgoci.
  2. Er hat die Maschine durch falsche Bedienung malträtiert.
    — Nieprawidłowym użytkowaniem nadwyrężył maszynę.
Синонимы
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich malträtiere
du malträtierst
er/sie/es malträtiert
wir malträtieren
ihr malträtiert
sie/Sie malträtieren
Präteritum претеритум
ich malträtierte
du malträtiertest
er/sie/es malträtierte
wir malträtierten
ihr malträtiertet
sie/Sie malträtierten
Imperativ императив
malträtiere (du)
malträtieren wir
malträtiert (ihr)
malträtieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich malträtiere
du malträtierest
er/sie/es malträtiere
wir malträtieren
ihr malträtieret
sie/Sie malträtieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich malträtierte
du malträtiertest
er/sie/es malträtierte
wir malträtierten
ihr malträtiertet
sie/Sie malträtierten
Partizip партицип
malträtierend Präsens
malträtiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
malträtieren
zu malträtieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке