malträtieren

[malˌtʁɛˈtiːʁən]

По слогам mal|trä|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. malträtieren A— birini maltrate etmek

„Er malträtiert seine Angestellten ständig."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

malträtieren

Präteritum

malträtierte

Partizip II

hat malträtiert

§Значения

kötü muamele etmek, istismar etmek

Jemanden oder ein Lebewesen physisch oder psychisch misshandeln oder grausam behandeln.

Birini veya bir canlıyı fiziksel veya psikolojik olarak kötü muameleye tabi tutmak veya zalimce davranmak.

возвышенное терминологическое

Das Tier wurde jahrelang von seinem Besitzer malträtiert.

— Hayvan, yıllarca sahibi tarafından kötü muameleye maruz bırakıldı.
Es ist absolut inakzeptabel, dass er seine Mitarbeiter ständig malträtiert.

— Çalışanlarına sürekli kötü davranması kesinlikle kabul edilemez.

Синонимы

misshandeln·quälen·missbrauchen

kötü muamele etmek

Gegenstände oder Materialien unsachgemäß, grob oder zerstörerisch behandeln.

Eşyalara veya malzemelere uygunsuz, kaba veya yıkıcı bir şekilde muamele etmek.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle kaynakların kullanımı bağlamında mecazi anlamda kullanılır.

Die wertvollen Manuskripte wurden durch die Feuchtigkeit malträtiert.

— Değerli el yazmaları neme maruz kalarak zarar gördü.
Er hat die Maschine durch falsche Bedienung malträtiert.

— Yanlış kullanım nedeniyle makineye zarar verdi.

Синонимы

schikanieren

Антонимы

pflegen·schonen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	malträtiere
du	malträtierst
er/sie/es	malträtiert
wir	malträtieren
ihr	malträtiert
sie/Sie	malträtieren

Präteritum претеритум

ich	malträtierte
du	malträtiertest
er/sie/es	malträtierte
wir	malträtierten
ihr	malträtiertet
sie/Sie	malträtierten

Imperativ императив

—
malträtiere	(du)
—
malträtieren	wir
malträtiert	(ihr)
malträtieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	malträtiere
du	malträtierest
er/sie/es	malträtiere
wir	malträtieren
ihr	malträtieret
sie/Sie	malträtieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	malträtierte
du	malträtiertest
er/sie/es	malträtierte
wir	malträtierten
ihr	malträtiertet
sie/Sie	malträtierten

Partizip партицип

malträtierend	Präsens
malträtiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

malträtieren

zu malträtieren

§Однокоренные

dasTrauma

psikolojik travma

§Связанные слова

misshandeln·peinigen·misshandeln